AISubs v3.7
Good evening, everyone! I'm HKT48's Baba Saika!
I'm Miyazaki Sono!
Today, our radio show "Cygirls' Room" has begun!
So, August 24th...
- August 24th, yes. - That's right.
Finally...
Before we know why B-san is gone...
- Before the event even started... - Before we know it, the handshake party has begun, hasn't it?
That's right. When did it go on sale?
- On sale... - Huh?
- When did it go on sale? - It went on sale...
- May or June? June? - June?
June, huh?
- Ah, just... Ah! That's right, that's right! - For about two months!
Finally!
- Finally... - Finally...
Finally, huh...
After waiting for two months...
- We were busy touring on Sundays... - That's right, that's right!
- That's right... - That's right, that's right!
- There will be a lot of online events and events next month! - That's right! There will be events and events!
- That's right! There will be a lot of events and events! - I'm looking forward to it!
- It's still going on! - Yeah!
- And we also just found out... - Yes!
- We just found out! - ABC!
- From August-san... - That's right!
- August 27th! - Yay!
Saturday... Yay!
- It's hot, that... - Really?
- It's weird! - It's like...
At this time of year, we always have like two events, don't we?
- Yeah, yeah, yeah... - Yeah, like we always go somewhere else...
- Ah! I see! - Yeah, yeah, yeah...
We never went this way, always...
Is it our second time?
- Second time? - Yes.
For August...
- Hmm... - Yes, Tatsuki! Yes!
Chu!
I stood in front of it once... - Hmm... - Is it the second time? - Oh, I'm looking forward to it!
Outside, of course! - Eh, outside? - Outside, outside!
- Ah, I hope it clears up! - It's sunny, right? - I hope it clears up! - Hmm...
- I hope it clears up, but I don't want it to be hot! - That's very selfish!
- I hope it clears up, but... - Hmm... - Hmm, a little... - Well, it's moderate!
- It's just the right temperature... - Temperature... Temperature is... - Yes, yes, yes... - Yes, even though it's cloudy... - Yes, yes, yes... - Temperature is...
- Well, but it looks hot, August, so it's still... - Yes... - Hmm...
- Not losing to the heat... - Isn't it the hottest, on the contrary? It's raining a little...
- Huh... - It's raining a little... - Is it the hottest? - No, I don't know, but I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- I know! - I'm happy to continue!
- I'm looking forward to it! - Hmm...
- Well then, immediately... - Title column... - Title column... - Is it okay? - Is it okay? - Do you have anything to say? - Somehow...
- This is... I said it before, but somehow... - Don't you have anything to say? - Yeah...
- No, that's... - Do you have anything to say? - No, it really doesn't matter! - No, what do you want to talk about? - It really doesn't matter, but...
- Well, I started making noodles about 5 minutes before recording this lunch... - Yeah!
- Yeah, I already put in hot water... - Yes...
- What should I do with the noodles? - It's instant noodles, you know... - Yes... - So maybe...
- It's really cold, so it's stretching... - It's stretching...
- Why did you think of making it 5 minutes before? - No, I thought it would work... - No, it won't! It won't! - It was made in 3 minutes...
- Would you like to eat it now? - It was impossible for me to make it in 2 minutes... - Was it impossible? - Yeah... - By the way... - Yeah? - In terms of the noodles...
- Yeah... - What's that? The way you spread it out is unique...
- I ate somen noodles for lunch last time. - Wow!
- That's it? - It's fine... - It's summer, isn't it?
- Yeah... - It's hot... - I think you can feel the summer! You're eating somen noodles!
- No, I haven't eaten somen noodles this year... - I also ate chilled Chinese noodles!
- No, I haven't eaten chilled Chinese noodles... - You haven't?
- Yeah... - Huh? What a waste! Oh! You also ate shaved ice last time!
- Yeah, I haven't eaten shaved ice... - I could feel it!
- We don't match! - I haven't eaten anything summery!
- I know you're summery, but you haven't eaten anything, have you? - Yeah, I've decided! I'll eat summer vegetable curry!
- Wow! I want to eat it! - On August 12th! I've decided! - On August 12th, huh? That's nice! - Yeah, yeah, yeah!
- I've decided! - You've decided? - Yeah... - I've decided! - On August 12th... - Yeah... - I'll eat sarashi somen noodles!
- That's nice! - I've decided! - I've decided!
- Well, since you've decided on your goal for August, let's move on to the title call! - That's right!
- Okay! Masayuka and... - Sanao Miyazaki's... - One, two... - "Sara-san's Room"!
- Once again, good evening everyone! - I'm HKT48's Baba Saika! - I'm Miyazaki Sono!
- Today, our radio show "Sagas no Hea" has started! - Yay! - Yay yay!
- Well then, I'd like to read out the letters we received. - I wonder if they're similar in content? - That's right!
- I wonder if everyone's attention points are the same? - Yeah, I'm curious. - "Radio Name" is from "shumania".
- "sono-chan", "maru-chan", "kuroki-san", good evening! - Good evening!
- "Pajama Drive Park"'s second and final song "Boku no Sakura" has started.
- As the song started playing, I couldn't help but be so happy when the Sagas sang it.
- Recently, we've had a team performance together, but it may be the first time we've seen the two of them singing the same lyrics at the same level.
- As soon as the Sagas fans were impressed, I'm sure they're looking forward to Sagas' performance next time.
- Is there a point you'd like us to look at here at Pajadra Park? - Oh, thank you!
- Eh... - A point? - Difficult... - I wonder...
- Pajadra, huh...
- If you ask me for a point, I wonder...
- Ah... - Ah...
- No, it's not. - No, it's not.
- The third song is "gokigen nanane no mermaid"? - Yeah.
- There's a song like that, and in the second song...
- On the flower path... flower path... I mean, on the left-hand side... Well, from everyone's point of view, on the flower path on the left-hand side...
- There's a scene where about four people are messing around. Using "ukewa" and stuff like that... - Yeah.
- There's a scene where you can mess around freely and stuff like that...
- That's fun too, but...
- After that...
- When we came back to the stage, on the first day, Aki-san, Hijiri, and Saeka were performing for two days straight, right? - Yeah.
- And like...
- When we came back and there was a little time left on the stage, the teacher told us to have fun with the three of us... - Yeah, yeah.
- And the three of us, like...
- How do you say it? - A...
- A... bubbles dance? Bubbles dance? A stick dance? What do you call it? - A...
- There was a trend of dancing sticks...
- That's what I'm personally looking forward to the most, so if you come to see it, please take a look.
- If the three of us are wearing it... - Bubbles dance?
- I don't know! I don't know! What is that?
- Yeah, if the three of us are wearing it... - I think we will do it.
- It's not like a choreography or anything like that... - What is it?
"By the door" has a lot of lines.
Yeah, it does.
Two? Three? Two?
"Kiss zone" and "life"?
"Life" and...
There's also a dance from "Hissatsu Teleport" that's left.
Please check it out.
Somo-chan, did you say something about "Hissatsu Teleport"?
Didn't everyone say it?
I don't think it's all of them.
Oh, really? Did you choose it?
I was chosen!
Oh, really?
I didn't know everyone was saying it for the first time.
I thought everyone was saying it earlier, but there were people who said they weren't saying it in rehearsal.
Is that so?
Yeah, yeah, yeah.
I'm saying "what?".
Say "what"? It's really annoying.
I'm saying "what"?
Certainly.
What are you saying?
Chaka is saying "pipipipipipi".
It looks a little hard to say.
It's really hard to say "what"?
Maybe you can't say it, right?
Eeeeeee!?
Please focus on "what" and "pipipipipi" there too.
Thank you!
Next, from the radio name "Cassie".
Good evening, Sono-chan and Maru-chan.
Good evening.
"Pajama Dime" performance at Himawari Gumi resumed from August 4th, right?
I was able to see the second performance of "Sayukai" performed by the two of us at the theater.
It was a fun performance overall, but especially my "sakura" singing style raised the tension of the two of us as "sakura" lovers.
Now, the story will change, but when I watch the performance, I love to see the members dancing in pairs or in groups where the dance is free.
Since it's Himawari Gumi, the combination of the members changes every time and I'm really looking forward to it.
Do you two want to decide something like that during rehearsal or are you the type to move on the spot?
I'm looking forward to both the radio and the performance in the future.
Thank you for that.
We don't decide much during rehearsal, do we?
I don't know if we'll decide it or not.
Maybe we're doing something completely different from rehearsal.
Maybe we're trying to do it together in rehearsal and we're doing it together because someone else came in rehearsal.
I don't think there are many members who decide to do this or that here.
Yeah, I don't think there are many of them.
I think it's more of a tension on the spot.
Yeah, it's unexpected.
There's also a pair free.
There's a lot of them.
There's a lot of free moves and stuff like that.
But on the first day of the reunion, was it the second day of Esano-chan?
On the second day of "Yoshier", there's a scene where you line up at the end and call your name in order from the left.
Actually, I was free to pose when I liked it and when I liked it.
But in rehearsal, there was a mysterious flow of jumping.
Yeah, for some reason, everyone jumps.
Yuel was first and then Aoi-chan.
And Aoi-chan started jumping in rehearsal.
And then it continued.
I was wondering what would happen in the real thing, and Yuel flew.
Everyone said, "Fly!"
Everyone was flying.
That kind of thing happens a lot.
It's fun.
It's really fun.
Yeah, it's fun.
There was also a free day on the 12th.
That's right.
I feel like I'm looking back a lot.
There was.
We haven't done this side yet.
I hope we can do a lot of things and go out with everyone.
Yeah, it's fun.
Thank you very much.
I thought everyone would definitely come.
Me and Sakuranbo.
Everyone, then all of a sudden... It seems like you were happy.
I'm glad. I'm glad.
Well then, thank you for your time again today.
"HKT48 Top Auto Channel" is now streaming on KeyStation!
Kodo Saeka and Miyazaki Sana's...
One, two...
"Sana & Uzu's Room"!
I'm Ishibashi Ibuki of HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
It's "Ibukuru no Yasumi Jikan"!
I'm Aibuki of "Kyo no Nitchaku"!
"Ibukuru no Yasumi Jikan" is now streaming on KeyStation!
Listen to "Ibukuru no Yasumi Jikan" and do your best starting tomorrow!
I'm Jito Enel of HKT48!
I'm Jito Enel's "Listen to my name, radio evolution!"
I'm talking to you!
I'm also reading your letters!
Every Friday and Saturday at 10pm,
I'm streaming on HKT48 and dotautochannel!
I'm waiting for everyone's letters!
Baba Saika and Miyazaki Sono's...
One, two...
Sono Girls' Room!
Well then, let's go to this corner from here!
One, two...
Sarah's Saga!
Is this only for me? Is it only for her?
Like men's Saga and women's Saga, each person has their own personality and special habits.
This is a project where we ask our listeners to tell us about their habits!
Yes!
So, without further ado...
I'd like to introduce you.
The radio name is "Yashitan-san".
Good evening, Sumi-chan, Sayumaru and Kuroki-san!
Good evening!
Are you two prone to insomnia?
I'm not good at falling asleep, so I try a lot of different things.
I'd like to introduce you to one of the most unusual methods.
I like reading novels and books, but...
When I go to sleep...
The first thing I think of when I go to sleep is...
Stairs.
No, I don't like that!
Stairs that gather short stories.
Famous stories like "Hyakumonogatari" and "Shinmimibukuro" are...
It takes about 20 minutes to read a few of them.
If you turn off the lights in the room and press shift...
While you're reading, of course you'll be scared, but...
That's the point!
You can sleep while you're scared and closed your eyes!
Please try it!
Am I the only one like this?
By the way, you two and Kuroki-san...
Do you have any spiritual experiences?
I don't have any spiritual experiences.
I don't.
I don't, either.
What?! You can sleep while you're scared and closed your eyes?!
You can just shut up and close your eyes!
That's true!
You can sleep while you're scared and closed your eyes!
Wow!
What do you do when you can't sleep?
When you can't sleep...
But, you know...
Self-defense forces?
Yes, yes.
There's a method in some countries...
I don't know if it's Japan or not...
But, there's a method in some countries...
Yes, yes.
So you don't lose consciousness...
You just sleep by yourself!
That's what I'm thinking about right now.
I'm sleeping and I'm starting with my toes...
From my head? From my head in order...
Sensually relaxing sensation?
It's getting closer and closer.
My head is getting relaxed and relaxed.
And then...
Those feet?
There's a thing that you can sleep until you get there.
Wow, that's amazing!
It's really...
I can't do it when I'm not sleepy, but...
When I'm a little sleepy and I do it, I can really sleep.
Wow, that's amazing!
There's no such thing...
Let's try it next time.
I'm doing it, too.
Is it effective?
I think so.
Wow, that's amazing!
Let's try it.
But it takes a little time when you can't sleep.
So you can't do it more than once?
I started doing it and I could do it.
At first, I was wondering if it was right, but...
I see, it's an experience in everything.
Yeah...
What do you do when you can't sleep?
I don't sleep when I can't sleep.
Until you get sleepy...
When I can't sleep, I might stay up all night as much as I want.
Oh, you're young.
Yeah, I'll wait until I get sleepy.
If there's nothing to do the next day...
If I have time the next day, I'll close my eyes and stay up all night.
But you're sleeping when you realize it, aren't you?
Yeah, I'm sleeping when I realize it.
Is it like this?
How about you?
I'll judge.
Yes!
This is...
Osaka!
I read it.
There is no one who sleeps while reading a book on the stairs.
Certainly.
I think so. I heard it for the first time.
On the contrary, when I read a book, I can't sleep.
Really?
I can't sleep.
It's boring.
Really?
It's boring.
I'm not good at reading books.
That's why I'm bored.
It may be interesting to talk about it, but I may be tired of reading letters and sleep.
I see.
Yes.
Then, Osaka for now.
Osaka for now.
Next.
This is from radio name "isamu".
My Osaka is saying hello to the TV.
For example, when the news starts, the announcer says "konnichiwa" or "konbanwa".
On the contrary, I say hello.
I've heard that if you live alone, you'll be able to talk to the TV.
I have no experience of living alone.
No!
Even if you are a person on TV, you will say hello.
Is this Osaka? Please judge.
No.
I thought you were a person living alone.
It's not.
Great.
I see.
I talk to the TV, but I don't say hello.
What do you mean you talk to the TV?
For example, when I watch a variety show, I say "ah ne" or "isn't that wrong?"
I talk to the TV, but I don't say hello.
That's true.
You're a decent person.
Even if you say hello, you don't say hello.
It's okay. It's important as a person.
Great.
Do you say "konnichiwa"?
The people around you responded.
Huh?
That's true. I'd like to see it.
Well, Sono-chan.
Yes.
Well, this is...
"osaga".
"osaga"!
The point of this miso is that it's not "hitorigurashi".
That's true.
If it's "hitorigurashi", you can still understand it.
Because you don't have anyone to talk to.
Not "hitorigurashi", but greeting people on TV...
I've never heard of it.
No.
So, this is "osaga".
"niosaga".
"beach", "beach".
Then, the last one.
The radio name is "yakusan" @sonochonshi.
Good evening, Sono-chan and Saimaru.
Good evening.
We haven't met for a while.
But, when my eldest daughter and my granddaughter came to my house...
I was surprised when my granddaughter called for her husband and wife.
Normally, I'd call them "obraachan" and "obraachan".
But, my granddaughter calls them "chan" in front of her husband and wife.
My granddaughter calls her husband and wife "chan" in front of her.
When I first heard about it, I was surprised.
My wife and granddaughter don't seem to care about it.
It seems like my eldest daughter's policy, but is it only in my house?
Is it normal these days?
By the way, I'm normally called "gigi".
What do you mean?
My granddaughter calls me "obraachan" in front of her husband and wife.
But, one of them is close to me.
Yes, he is.
His name is "kuriya marina".
He calls me "obraachan" in front of his wife and wife.
That's why you remember his name at the end of the video, because you are friends.
I don't know if it works if you say it too much.
His childhood friend's family also calls him "obraachan" in front of his wife and wife.
But only "obraachan", right? There is no "ojiichan" or "kun", right?
I've never heard of it.
Certainly.
It's strange.
Yeah.
I wonder why.
I don't know.
His mother is his mother, but his grandmother...
Is it because of his grandmother?
I don't know why, but it's strange.
Yeah.
It's Sayamaru's judgment.
This is "non-osaka".
Oh!
Why?
There are people who call me "osaka".
Certainly.
Sayaku knew one person, and I thought there were people who called me "sono-chan".
Certainly.
I'm a rare type of person.
I'm not that kind of person.
Yeah.
If you call your grandfather "marumaru-kun", that's "osaka".
Yeah, it might be "osaka".
It doesn't work.
Now that you mention it, it does work.
I wonder why it's not "grandmother" but "marumaru- chan".
I'm very curious about it.
Yeah.
This time it's "non-osaka".
Yeah.
Thank you for finding "osaga" in such a short period of time.
It's really hard to find it.
It's hard, isn't it?
Thank you again and again.
I'm really grateful.
Everyone, it's thanks to you that we're able to do this program.
If you didn't send it to me, I wouldn't do it.
It's true. Thank you very much.
I'm looking forward to it.
I'm waiting for you.
That's all for "osaga" of "sagas".
"korette watashi dake"? "ano hito dake"?
That's all.
I'm H.K.T.48's Shimono Yuki.
Shimono Yuki's night-talking routine!
I'm talking about it in "sunoshimono".
I'll also be reading your letters!
Every Saturday and Sunday, H.K.T.48 is streaming on dotto channel.
I'll be waiting for your letters!
I'm H.K.T.48's otokita Tomoka.
#mocanot, fasttalk, relaxing and chatting!
I might be your ear lover!
Every Monday at 22:00,
H.K.T.48 is now being distributed on Dot Oto Channel!
please tag me!
I'm H.K.T.48's Ichimura Airi.
Ichimura Airi's "Ichimu Radio"!
I'm talking at my own pace!
I might be talking about things you can only hear here!
Every Saturday and Sunday, H.K.T.48 is streaming on dotto channel.
Let's get together!
Babs Aika and Miyazaki Sono's "Suckers' Room"!
It's time for us to say goodbye as it's getting late.
It's early!
But next week...
August will end, too.
It's early, isn't it?
It's really early.
I wonder if it's the last one in September.
Oh, my God!
Because in four months...
It'll be over in a year.
That's what you mean, isn't it?
August...
It's early!
Why?
I don't believe it.
It's too scary!
What? I can't say anything.
"Suckers' Room" is like this.
It'll be Christmas in four months.
It's Akiyo-men.
It'll be New Year's Eve in four months.
Oh, my God!
I'm laughing!
I'm really laughing!
Oh, my God!
It's no good!
We have to cherish it!
We have to cherish it for a day or two!
Let's live with care!
How old are you?
Let's live with care!
Because I'm still young!
That's right!
It's important!
That's right!
Please send us your impressions of the program or questions about it from our Google Form.
If you want us to talk about it on social media, please do it on "suckers' room".
See you next Wednesday!
Bye-bye!